87 - Al-A'laa (The Most High) / 1 Next Verse
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَىِ
Sabbihi isma rabbika alaAAla
  • سَبِّحِ
    Glorify
  • ٱسۡمَ
    (the) name
  • رَبِّكَ
    (of) your Lord,
  • ٱلۡأَعۡلَى
    the Most High,
Abdel Haleem : [Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,
Ahmed Ali : Praise/glorify your Lord's name the highest/mightiest .
Muhammad Ahmed - Samira : GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Aisha Bewley : Glorify the Name of your Lord, the Most High:
Ali Quli Qara'i : Celebrate the Name of your Lord, the Most Exalted,
Ali Ünal : Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Amatul Rahman Omar : Extol the holiness of the name of your Lord, the Most High.
Arthur John Arberry : Magnify the Name of thy Lord the Most High
Bijan Moeinian : Glorified be the name of your Lord Who is the Highest.
Edward Henry Palmer : Celebrated the name of thy Lord most High,
Faridul Haque : Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
George Sale : Praise the name of thy Lord, the most high;
Hamid S. Aziz : Glorify the name of your Guardian Lord most High,
Hasan Al-Fatih Qaribullah : Exalt the Name of your Lord, the Highest,
John Medows Rodwell : PRAISE the name of thy Lord THE MOST HIGH,
Muhammad Mahmoud Ghali : Extol The Name of your Lord, The Most Exalted,
Abdul Majid Daryabadi : Hallow thou the name of thine Lord, the Most High,
Muhammad Marmaduke Pickthall : Praise the name of thy Lord the Most High,
Maulana Muhammad Ali : Glorify the name of thy Lord, the Most High!
Muhammad Asad : EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the Al-Highest,
Muhammad Sarwar : (Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,
Muhammad Taqi Usmani : Pronounce the purity of the name of your most exalted Lord,
[Al-Muntakhab] : Glorify the Name of Allah, your Creator, the Supreme,
[Progressive Muslims] : Glorify the name of your Lord, the Most High.
Shabbir Ahmed : Strive to raise the Name of your Lord, the Most High. (Establish His Glory on earth (56:96)).
Shakir : Glorify the name of your Lord, the Most High,
Sher Ali : Glorify the name of thy Lord, the Most High,
Syed Vickar Ahamed : Praise (and Glorify) the Name of your Lord, the Most High (Rab-Al-A'lá),
Umm Muhammad (Sahih International) : Exalt the name of your Lord, the Most High,
Yusuf Ali : Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
Yusuf Ali (org.) : Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,